Author Archives: Goiatz Labandibar

Yoseba Peña: “’Hariak’ ez dut gizon baten ahotsetik idatzi, baizik eta gizon baten belarritik”

Euskal Herriaren historia ez hain urruna kontatu duzu Hariaken. Zein izan da hazia? Bene-benetako hazia gure birramama izan zen. Nik lau belaunaldi ezagutzeko zortea eduki dut. Birramama, amama eta ama genio handiko eta bihotz handiko pertsonak ziren, baina bakoitzak gizarteak … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Aintzane Galardi: “Fikzioa egin daiteke poesian, istorio bat kontatu edo beste ahots batekin hitz egin”

Iruña Hiria Nazioarteko lehiaketako euskarazko atala irabazi zenuen iaz. Sari horrek eman dizu zure laugarren poema-liburua argitaratzeko aukera. Hilabete batzuk lehenago Gipuzkoako Foru Aldundiak antolatzen duen Xabier Lete lehiaketara aurkeztu nuen lan hau. Juanjo Olasagarrek irabazi zuen. Hala ere, pozik … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Sonia González: “Erreka haizea-k nik poesia ulertzeko dudan modutik asko dauka”

Zer izan nahi zenuen txikitan? Orkestra zuzendaria! Benetan! Liburuan momentu batean aipatzen dut eta egia da, benetakoa da. Ez dakit zergatik, baina flipatu egiten nuen orkestra zuzendariekin. Etxean, batez ere aitak, telebistan kontzertuak jartzen zituen, gustatzen zaizkio zarzuelak eta grabatzen … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Norbere burua itzultzen

Autoitzulpenaz ari garenean, lan bat beste hizkuntza batera egile originalak berak eramateari buruz ari gara. Idazle euskaldunek ere badakite horri buruz. Baina, zerk darama idazle bat bere burua itzultzera? Autoitzulpenaren testuinguratzea Badira autoitzulpenaren jaiotza Erdi Ardoan kokatzen duten ikertzaileak, Julio … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment