Category Archives: Sinadurak

Jon Eugiren iritzi artikulua: “Liburuak gozagarri ikastetxeetan”

Fernando Aranburuk, Patria nobelaren idazleak, behin baino gehiagotan kritikatu izan du idazle euskaldunok dirutxo bat jasotzen dugula ikastetxeetan hitzaldiak egiteagatik. “Idazleak ikastetxeetan” eta “Liburuak gozagarri” programetan, Eusko Jaurlaritzaren eta Nafarroako Gobernuaren diru laguntzari esker, euskarazko liburuak argitaratu ditugun idazleok deitzen … Continue reading

Posted in si-Iritzi artikuluak, Sinadurak | Leave a comment

Kontatu ez dena kontatzeko hiru bide

HIK HEUK EGIN BEHARRA Lerro hauetara ekarriko ditudan hiru autoretik bik beren haragitan bizitako bortxaketa kontatu dute. Eta biak datoz bat: bortxaketaren ostean, bila eta bila ibili ziren liburutegi eta liburu-dendetan, baina ez zuten aurkitu beren esperientziaz argirik eman ziezaiekeen … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

2.0 kapitalismoa

Mundu globalizatu honetan jakinduria kolektiboaz baliatzeak ekarriko lizkigukeen onurei irekiko dizkiet begiak. Harritu egin nau, eta, era berean, poztu Hirosi Tasaka ezagutzeak. Izan ere, ingeniari eta filosofo japoniar honi entzun berri diot nola estimulatu daitekeen jakinduria kolektiboa Jokoen teoria baliatuta. … Continue reading

Posted in Albisteak, si-Iritzi artikuluak, Sinadurak | Leave a comment

Transgeneroak ostertzean

Tradizio literarioak, anglosaxoiak batik bat, fikzioa eta ez-fikzioa bereizi ohi ditu idazkerak sailkatzeko ardatz gisa. Ene aburuz, ordea, entsegu/poesiaren eta narratiba/antzerkiaren arteko bereizketa horrek ez du balio . Fikzio erabiliz edo ez, bizitzari buruz idatzi ahal izana dugu literaturaren funtsa. … Continue reading

Posted in Albisteak, si-Iritzi artikuluak, Sinadurak | Leave a comment

Norbere burua itzultzen

Autoitzulpenaz ari garenean, lan bat beste hizkuntza batera egile originalak berak eramateari buruz ari gara. Idazle euskaldunek ere badakite horri buruz. Baina, zerk darama idazle bat bere burua itzultzera? Autoitzulpenaren testuinguratzea Badira autoitzulpenaren jaiotza Erdi Ardoan kokatzen duten ikertzaileak, Julio … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Iratxe Ormatza Imatzen narrazioa: “Bideo-kamerek zer ez duten ikusten”

Itzulpena amaitu beharko luke Lidek, seme-alaben bila eskolara joan orduko; nekatuegi dago, ordea, azkenaurreko zuzenketari arretaz ekiteko. Garbigailuak lana amaitu duenez (makina bat izatearen onura), atseden moduko bat hartuko du arropa eskegitzeko lan mekanikoarekin. Ezin izan du sakon lo egin … Continue reading

Posted in Albisteak, si-Sormen lanak, Sinadurak | Leave a comment

Jon Eugiren kolaborazioa, “Liburu gomendioak”

Liburu bat gomendatzeko eskatzen digutenean, ohikoa izaten da euskal herritarren artean, idazle ez euskaldun baten liburua gomendatzea. Arrazoi ezberdinak egon daitezke horretarako, baina, sarri askotan, arrazoia euskaraz ez irakurtzea da, ez baitugu egile euskaldunen liburu gehiegi irakurtzen. Azken ikerketek hala … Continue reading

Posted in si-Iritzi artikuluak | Leave a comment

“Idaztean, asko gozatzen dut errealitate-zati infinitesimalak hartuz, halako Frankenstein batzuk egin, eta ibiltzera bultzatuz”

Bihotz handiegia argitaratuko zenuela jakin eta berehala etorri zitzaidan burura Alice Munroren ipuin liburua: Zorion handiegia. Munro omendu nahi al zenuen? Izenburua jarri nuenean ez neukan hori buruan, batere. Lehenengo ipuinaren izenburua zen eta kardiopatia bati egiten dio erreferentzia. Baina … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Parte-hartzearen mozorroak, Maite Toledo Saralegiren iritzi artikulua

Aspaldion, bogan dago parte-hartzearen berba-jokoa: urliak dio parte-hartzea sustatu behar dela; sandiak, berriz, eragile guztiek hartuko dutela parte; berendiak, festa parte-hartzaileak izango direla. Badirudi guztiok garela proiektu ororen kudeatzaile eta erantzule. Nire iritziko, ordea, arinegi darabilgu parte-hartzearen kontu hau. Gainera, … Continue reading

Posted in Albisteak, si-Iritzi artikuluak, Sinadurak | Leave a comment

Dakigunaren argitan

Ez dakigunetik jakin ahal izateko bidean literaturak zer ematen digu?, denbora-pasa hutsala da soilik?, dakigunaren errepikapena besterik ez al da narratiba edo galdera berriak egin ahal izateko modurik eraginkorrena?, ezaguera eta adimena lantzeko tresna dugu nobelagintza? Zia Haider Rahmanek, In the … Continue reading

Posted in si-Iritzi artikuluak, Sinadurak | Leave a comment