Category Archives: si-Elkarrizketak / Erreportaiak

“Liburua amaitzean irakurlea berriz ere bere egunerokoaren aurrean jarri nahi nuen”

Bihotzean daramagun mundua zientzia-fikziozko eleberria da. Zergatik landu duzu genero hori? Uste duzu zientzia-fikzioa (ZF espekulatiboa, behintzat) errealitatetik gertuago dagoela beste generoak baino? Fikzio espekulatiboa da, bai. Beharbada, zientzia fikzioa entzuten dugunean izaki fantastikoak, teletransportazioa, denboran zehar bidaiatzea, eta horrelakoak … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Sonia González: “Erreka haizea-k nik poesia ulertzeko dudan modutik asko dauka”

Zer izan nahi zenuen txikitan? Orkestra zuzendaria! Benetan! Liburuan momentu batean aipatzen dut eta egia da, benetakoa da. Ez dakit zergatik, baina flipatu egiten nuen orkestra zuzendariekin. Etxean, batez ere aitak, telebistan kontzertuak jartzen zituen, gustatzen zaizkio zarzuelak eta grabatzen … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Kontatu ez dena kontatzeko hiru bide

HIK HEUK EGIN BEHARRA Lerro hauetara ekarriko ditudan hiru autoretik bik beren haragitan bizitako bortxaketa kontatu dute. Eta biak datoz bat: bortxaketaren ostean, bila eta bila ibili ziren liburutegi eta liburu-dendetan, baina ez zuten aurkitu beren esperientziaz argirik eman ziezaiekeen … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Norbere burua itzultzen

Autoitzulpenaz ari garenean, lan bat beste hizkuntza batera egile originalak berak eramateari buruz ari gara. Idazle euskaldunek ere badakite horri buruz. Baina, zerk darama idazle bat bere burua itzultzera? Autoitzulpenaren testuinguratzea Badira autoitzulpenaren jaiotza Erdi Ardoan kokatzen duten ikertzaileak, Julio … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

“Idaztean, asko gozatzen dut errealitate-zati infinitesimalak hartuz, halako Frankenstein batzuk egin, eta ibiltzera bultzatuz”

Bihotz handiegia argitaratuko zenuela jakin eta berehala etorri zitzaidan burura Alice Munroren ipuin liburua: Zorion handiegia. Munro omendu nahi al zenuen? Izenburua jarri nuenean ez neukan hori buruan, batere. Lehenengo ipuinaren izenburua zen eta kardiopatia bati egiten dio erreferentzia. Baina … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Aforismoaz

 Aforismoa definitzea ez da samurra. Hain da esaldi pertsonala, non egile bakoitzaren aforismoei definizio berezia balegokioke, zuhur jokatzera. Bada alderik Demokrito baten aforismoen eta La Rochefoucauld baten aforismoen artean, ia bi gauza desberdin iruditzeraino. Edo Lec-ek eta Canettik egindakoen artean, … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Album ilustratuak, bideak marrazten

Album ilustratua esanda, zenbaitek haurrentzat dagoen eskaintza izango du buruan; baina albumena ez da haurren generoa. Adibide ederra da Harkaitz Cano eta Maite Gurrutxagaren Tigre batekin bizi izenekoa (Elkar, 2017). Antxiñe Mendizabal Aranbururen eta Iraia Okinaren Emakume burugabea eskutan hartzen … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Irakurri, irakurri, madarikatuak!

Irakurlea oso presente dago literaturaren ekosisteman. Idazten duen bitartean, idazleak buruan erabiliko du beti, eta haren ahots-tonua imitatuz irakurriko ditu boz gora idatzi berri dituen paragrafoak, balekoak diren ala ez asmatu nahian. Editoreak ere maiz hartuko du ahotan, idazle aldrebesari … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

“Zenbait liburu irakurtzean boligrafo gorria ateratzeko gogoa sartzen zait”

Biografia: 1977an jaio zen Bilbon, San Inazio-Sarriko inguruan. Euskal Filologian lizentziatua da eta liburuen diseinu lanetan dabil Berlinen 2011tik. Argitalpen sorta oparoa du: Fuegos fatuos, Eleak eta beleak, Saco de humos, ártica / artikoa… Ohe hutsetan (Balea Zuria) izena du … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Bilbotik Bilbora: literatur paseo bat hirian barrena

Mundua zer da antzoki handi bat baino? Eta bizitza, teatro hutsa. Edo opera bat. Gaur oihala ireki denean, Bilbo antzeratzen duen dekoratuarekin egin dute topo gure begiek. Eta oholtza gainean, bi idazle, Goizalde Landabaso eta Lutxo Egia. Kontu eta kantu … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment