Category Archives: si-Elkarrizketak / Erreportaiak

Zergatik dira direnak emakume itzultzaileak?

Itzultzaileona lanbide feminizatua omen da. Bakartxo Arrizabalagak 2007an Senez aldizkariko artikulu batean azaldu zuen moduan, itzulpengintzaren beraren ezaugarriek esplikatzen dute zergatik den emakumeei hain estu lotutako jarduna: etxeko ikusezintasunean egiten da, apenas ezagutzen duen plazarik eta aitortzarik, desorduetan eta tarte … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Oier Zuñiga: “Nik egiten dudana beste norbaitek egingo balu, beste zerbait litzateke”

Literatura… Ez dut literaturarekiko lotura irmorik sentitzen, baina badut. Nobelaz gain, poesia irakurtzen dut bereziki, eta, batez ere, saiakera. Interes handikoak zaizkit soziologiatik zein antropologiatik idatzitako ikerketak. Hala, ez dakit gertutasunagatik ala hori irakurtzera ohitu naizelako, euskarazko literatura dut maite. … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Idazleen trabak eta saihesbideak

Idazle lana era askotara irakurria izan liteke baina beti izaten du itzalekotik kanpotik datozen begiradentzat: batetik, itzalean eta bakarrik egiten delako ohikoan eta bestetik irudimenak eta honen erabilpenak baduelako ulertezinetik eta azalezinetik. Istorioa goitik-behera zehaztuta bururatzen ote zaie idazleei? Argi … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Maddi Ane Txoperena Iribarreni elkarrizketa

Sormenak ez du adinik baina zuk nahi adina sormen izan duzu umetatik. Kronologiari segiz gero, bertsotara hurbildu zinen, ustez, goizen. Nahiko gazte hasi nintzen bertso eskolan eta nahiko gazte eskolartekotan ere, jendaurrean. Eskolarteko txapelketa haietan sari batzuk lortu nituen eta … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

“Liburuarekin nuen beldur handienetako bat minaren pornografia egitea zen”

Liburua idazten ari zinenean, zaila izaten omen zitzaizun zertan zabiltza-ri erantzutea. Behin liburua bukatuta, zertan ibili zara? Moioren heriotzaren hamargarren urteurrenean, eguneroko bat idazten hasi nintzen liburu bat burutan izan gabe. Lehen urteetan emozioek asko mugitu ninduten, eta ederra da … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Bide konpartitutik, bide berrietarantz

Atzera begira 2013ko udaberrian iteratura zaletasunak hamasei hamazazpi urte bueltako hiru lagun elkartu zituen. Ekoizten zutena partekatzeko eta zaletasuna modu partekatuan bizitzeko gogoa zegoen oinarrian. Fanzine bat modu anonimoan osatzeak bide eman zion gogo horri, sortutakoa beraien artean partekatzeaz gain … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Bulkada: Gabriel Arestiren oihartzunak Jon Benitoren artefaktu emozionalean

Nitik gura, gutik nira Duela ia hamar urte Bulkada argitaratu zenean literatur kritikoek bere kalitatea goraipatu zuten. Hala ere, ahobatezko adostasun hori berrirakurtzea bitxia egiten da orain. Izan ere, iruzkingileek ni poetikoaren inguruan egindako bilaketa pertsonala goraipatu zioten. Poesia intimoa … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Gobernatu ezinezko andre basa bat

Izenburutik hasiko gara… Zer adierazi nahi izan duzu “Basa”-rekin?  Izenburuaren bila hasi nintzenean argi neukan hitz bakarra izan behar zela. Liburua idazkera eta kontaketa aldetik trinkoa eta zuzena da –edo hori bilatzen saiatu naiz behintzat- eta orduan izenburua ere halako … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Ihesaldi baten bestaldeko kontaktuak: elipsiak euskal literaturan eta elipsien euskal literatura

Nazio, estatu eta komunitate guztiek dituzte gatazka zentralak, belaunaldi bat baino gehiagoren bizitza zeharkatzen dutenak. Literatura gizartearekin elkarrizketan dagoen neurrian, gatazka horiek askotan gai literario bilakatzen dira eta nagusitasun handia hartzen dute komunitate horien literaturan. Bigarren Mundu Gerrak garrantzi handia … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Sally Rooney edo nola idatzi krisi historiko baten garaian

I Bat-batean, Sally Rooney nire bizitzan sartu zen. Lagun batek haren aurreneko nobelaren Amazoneko esteka bidali eta erosi egin zuela esan zidan, eta laster argitaratzeko zegoen bigarren nobela ere aurrez eskatu zuela jada. Ordurako ikusia nuen bigarren nobela hori Man … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment