Category Archives: Amuak

Beatriz Chiviteren “Mugi/atu” poesia lan berria

Posted in Amuak | Leave a comment

Peter Handke-ren “Haurtzaroaren abestia” euskaraz

   

Posted in Amuak | Leave a comment

Peter Handke Peter Handkeren kontra

Kontraesanak sortzen dituen idazlea Peter Handke. Akaso historiaren momentu ezberdinetan politikoki kokatu izanak, batez ere Balkanetako gerren testuinguruan kritika publikoak egin izanak, espero gabeko itzala jaurti du bere gainera. Ezkerreko ideiekin lerrokatu izan da behin baino gehiagotan, bere konpromisora akaso … Continue reading

Posted in Albisteak, Amuak | Leave a comment

Xerezaderen artxiboa eta Booktegi

Honela aurkeztu digute Virginia Woolfen Emakumeen estatus intelektuala audioaren itzulpena eta ahots-interpretazioa: 1920ko udazkean Arnold Bennetek liburu bat argitaratu zuen emakumeen gaitasun intelektualaz. Bertan esaten zuen begi bistakoa zela emakumeak gizonak baino buru motelagoak direla, eta gaineratzen zuen ez hezkuntzak … Continue reading

Posted in Amuak | Leave a comment

Pina Bausch: galderen bitartez sortzen zuen dantzezlea

Sortzaile batzuek egozten zaien diziplinaren mugak gainditzen dituzte. Dei diezaiegun sortzaile, artista, profesional edo artearen behargin, berdin dio. “Dantza” bai, noski, baina hitzak ez dira aski Pina Bausch-en lana azaltzeko, etiketei iskin egiten dion obra baita berea. Hori horrela izanda, … Continue reading

Posted in Albisteak, Amuak | Leave a comment

Claudia Rankineren hiritarrak

2014an, Citizen: An American Lyric [Hiritar: lirika amerikar bat] izeneko poema-bilduma argitaratu zuen Claudia Rankinek, bere ibilbideko bosgarrena, eta errekonozimendu handia lortu du horri esker. Besteak beste, poesia sari nazionalerako hautagai izan zen. Jipoi poetiko bat da Citizen, AEBetan, XXI. mendean, hiritar … Continue reading

Posted in Amuak | Leave a comment

“Zanbuia!” liburua eta dokumentala, Eako Poesia egunen omenez

Iaz eszenaratu zuen Metrokoadroka kolektiboak Zanbuia! antzezlana, Eako kaleetan. Eako Poesia Egunetako antolatzaileen enkarguz. Nahiz eta oraindik ez zen publikoa kolektiboko kideek bazekiten iazkoa azken edizioa izan zitekeela, antolatzaileek hala aitortuta, eta ideia hori gidoian islatzen saiatu ziren modu metaforikoan. … Continue reading

Posted in Amuak | Leave a comment

Tarkovsky, Hemingway, hiltzaileak

Bi gizon taberna batera sartu dira, eta bertako langile zein bezeroak atxiki. Ole Andreson boxeolaria akabatzeko enkargua dute. Tabernariarekin solasaldi estu eta tentsioz betea izango dute. Bertan dagoen bezero bakarra, Nick Adams bera, lotuta edukiko dute. Hiltzaileak joatean, Andresonen bila … Continue reading

Posted in Albisteak, Amuak | Leave a comment

“8 Olivetti poetiko” antzezlanaren estreinalditik hogei urte

Bere efemerideen arabera ezagutu liteke herri bat. Are, ospatzen ez dituen efemerideen arabera ere ezagutu liteke. Oihartzun gehiago mereziko luke 8 Olivetti poetiko bezalako antzezlan baten akorduak; ez hark soilik, baina esanguratsua da zeinen gutxi jaso eta transmititzen den historia … Continue reading

Posted in Albisteak, Amuak | Leave a comment

Tim Crouch: nola altxatu beso bat eta ez jaitsi sekula

Nire besoa antzezlanaren abiapuntua da aipatutakoa: gizon batek kontatzen du nola hamar urte zituelarik besoa altxatu eta gehiago ez jaistea erabaki zuen. Egoskorkeriaz horrela mantenduko du, goian, hogeita hamar urtez. Pixkanaka espezimen mediku bitxia bilakatuko da, eta antzezlanak ironia muturreraino … Continue reading

Posted in Amuak | Leave a comment