Category Archives: Amuak

Saiakera (eta beste) Durangoko Azokan

Airea ez da debalde, Joseba Sarrionandia (Pamiela) Habanako gaukariaren bigarren sorta argitaratu du Joseba Sarrionandiak. “Egunerokotasunez eratutako saiakera literarioaren uberari jarraitzen dio Airea ez da debalde honek ere. Kronika asko daude Habanakoak, hiriak 500 urte betetzen dituen urtean senitartekorik zaharrena balitz bezala: … Continue reading

Posted in Albisteak, Amuak | Leave a comment

Narratiba nobedadeak Durangoko Azokan

Afrikanerrak, Eneko Barberena (Elkar) Etorkizun hurbil batean, Europar Batasuneko tropek Afrikako iparraldea hartu dute, migrazio ilegala kontrolatzeko asmoz. Armadan izena emateko nahiko gazterik ez, eta zozketa bidez hornitu beharko dira Magreben gure zibilizazioaren balioak zainduko dituzten euskal konpainiak. Handik aski … Continue reading

Posted in Albisteak, Amuak | Leave a comment

Itzulpenak barra-barra

Katakraken laukotea: arima, sorginak, kristo eta den-denak Udazkenarekin batera, lau liburu argitaratu ditu euskaraz Katakrakek, itzulpenak guztiak. Uzta oparoa, inondik ere. Batetik, Eva Illouzen bi testu euskaratu ditu Danele Sarriugartek: Arimaren etorkizuna eta Estandar emozionalen sorrera. Illouz soziologoaren idatziak lehen … Continue reading

Posted in Albisteak, Amuak | Leave a comment

Roland Toporren umore beltza

Donostiako Beldur eta Fantasiazko Zinemaren astearen harira, erakusketa bat antolatu dute Roland Topor artistaren lanekin: “Roland Toporren fantasiazko artea”. Antolatzaileek nabarmendu dutenez, “Toporrek bere irispidean zeuden eremu guztietara aplikatu zuen bere irudimen emankorra”, eta, bizi zela, marrazkiak ez ezik, bestelako … Continue reading

Posted in Amuak | Leave a comment

Louis Aragon eta John Bergerren poesia kaierak

John Berger “Motz geratzen zitzaizkion Bergerri diziplina artistikoen arteko bereizketak ez ezik literatur generoen arteko mugak, eta hala, bere lan guztiek zuten arte plastikoetatik, poesiatik, saiakeratik, narraziotik, eta abar. Horregatik, ia poema libururik atera ez zuen poeta izan zela esan … Continue reading

Posted in Amuak | Leave a comment

Alice Munroren ipuingintza

Etxeberriak berak aipatu zion Berriari, saria jaso eta biharamunean, espero zuela sariak bigarren bultzada bat ematea lanari. 2013an eskuratu zuen Nobel Saria Munrok, eta autore gomendagarria iruditzen zaigunez, aukera aprobetxatu dugu amu bat osatzeko haren euskarazko liburuaren inguruan. Etxeberriak itzuli … Continue reading

Posted in Albisteak, Amuak | Leave a comment

Beatriz Chiviteren “Mugi/atu” poesia lan berria

Posted in Amuak | Leave a comment

Peter Handke-ren “Haurtzaroaren abestia” euskaraz

   

Posted in Amuak | Leave a comment

Peter Handke Peter Handkeren kontra

Kontraesanak sortzen dituen idazlea Peter Handke. Akaso historiaren momentu ezberdinetan politikoki kokatu izanak, batez ere Balkanetako gerren testuinguruan kritika publikoak egin izanak, espero gabeko itzala jaurti du bere gainera. Ezkerreko ideiekin lerrokatu izan da behin baino gehiagotan, bere konpromisora akaso … Continue reading

Posted in Albisteak, Amuak | Leave a comment

Xerezaderen artxiboa eta Booktegi

Honela aurkeztu digute Virginia Woolfen Emakumeen estatus intelektuala audioaren itzulpena eta ahots-interpretazioa: 1920ko udazkean Arnold Bennetek liburu bat argitaratu zuen emakumeen gaitasun intelektualaz. Bertan esaten zuen begi bistakoa zela emakumeak gizonak baino buru motelagoak direla, eta gaineratzen zuen ez hezkuntzak … Continue reading

Posted in Amuak | Leave a comment