Category Archives: Amuak

Aurtengo literatur amuak

«Nerudaren postaria» antzezlana, Booktegin Antonio Skarmetak idatzitako liburuan oinarrituta, Nerudaren postaria antzezlana taularatu zuen Maskarada taldeak 1997an, Patxo Telleriaren itzulpenarekin. Booktegik berreskuratu du testu hura, «Drama» atalean publikatu duen liburu elektronikoan. (Argazkia: Il Postino filmako irudia). Amua, hemen. Sheila Heti, edo … Continue reading

Posted in Amuak | Leave a comment

Eskailerapeko: Karmele Jaioren etorkizun-fabula

Lehenago ere hitz egin dizuegu «Zirriborroak eta gero» egitasmoaz. Azala kreazio espazioak hauspotzen du, etorkizun posibleei buruzko fabulak sortzeko helburuarekin. Orain arte, lau fabula argitaratu dituzte: Katixa Agirreren Loratze-perimetroa—Errekaleor auzo okupatuaz, Josune Urrutiaren irudiekin—, Iban Zalduaren Bisita bat arma museora—Gerrarako Eusko Label Plataformaz, … Continue reading

Posted in Amuak | Leave a comment

Forugh Farrokhzad eta June Jordan poeten antologia MPK bilduman

Liburu hauekin 34. zenbakira heldu da Susa argitaletxearen Munduko Poesia Kaierak bilduma, Beñat Sarasola zuzedari duela. Pasa den astean aurkeztu zituzten Forugh Farrokhzad eta June Jordan poeten antologiak. Dagoeneko iritsi dira bildumako  harpidedunen buzoietara, eta liburu-dendetako erakusleihoetara.   Forugh Farrokhzad … Continue reading

Posted in Albisteak, Amuak | Leave a comment

Adrienne Richek amatasunaz idatzitako klasikoa argitaratu du Txalapartak

Bi aro, poeta bakarra 1950eko hamarkadan, Adrienne Rich unibertsitateko ikasle gazte bat zen, poesia idazteko zaletasun eta joera handia zuena, bi poema-liburu argitaratu eta kritikaren oniritzia jasotakoa. 1950eko hamarkadan Adrienne Rich ezkondu egin zen, eta hiru haur izan zituen elkarren … Continue reading

Posted in Amuak | Leave a comment

Angélica Freitasen bi poema

Angélica Freitas poeta eta itzultzaile brasildarra aurkeztu nahi dizuegu amu honetan, eta, horretarako, haren bi poema euskaratu ditugu, biak ere um útero é do tamanho de um punho [umetokia ukabil baten neurrikoa da] liburuan bildutakoak. 2013an argitaratu zuen liburu hori Freitasek. Bigarren … Continue reading

Posted in Amuak | Leave a comment

Amaia Irazabalen poemak irakurgai

Posted in Albisteak, Amuak | Leave a comment

Poema bat eta hiru dantza… eder?

Dantza egin ahal izatea askatasuna da. Ibiltzea, korri egitea, askatasuna da. Mugitzea, azken batean. Egunotan dantza egitea izan da, agian, etxe barruan mugitu ahal izateko modu bakanetako bat. Norberaren izerdia besteren batekin nahastu ahal izateko aukera, besoekin airea astindu bitartean, … Continue reading

Posted in Albisteak, Amuak | Leave a comment

Aitor Kaltzakorta eta Goiatz Labandibar, Pasaia Hiria lehiaketako liburuan

Posted in Albisteak, Amuak | Leave a comment

Ingeborg Bachmannek duela mende erdi idatzitako narrazio gaur egunekoak

Hasieran, poeta zela uste nuen, nahiz eta, bizi zela, era askotako lanak kaleratu zituen –narrazioak, eleberriak, irrati-nobelak–; nahiz eta, bigarren poema-liburua argitaratu ostean, poesia idazteari utzi zion. Hasieran, Ingeborg Bachmann poeta zela uste nuen, poeta baino ez. Ez da harritzekoa: … Continue reading

Posted in Amuak | Leave a comment

Sheila Heti, edo nola izan pertsona bat

Nolakoa izan beharko litzateke pertsona bat? Sheila Heti-k (Kanada, 1976) galdera hori jarri zion izenburu 2010ean plazaratutako nobelari (gazteleraz 2013an publikatu zuen Alpha Decay argitaletxeak, ¿Cómo debería ser una persona? Una novela desde la vida tituluarekin). Autofikziotik asko duen narrazio … Continue reading

Posted in Amuak | Leave a comment