Category Archives: Gatzetan gordeak

(Hegats 57) Poeta kantariak? Hitzak doinuak adina balio duenean

(Egilea: Imanol Ubeda, Hegats aldizkariko 57. zenbakirako) Uste zabalduena da liburua dela literaturaren aterpe nagusia. Baina, inguratzen gaituzten euskarrietan bilaketa azkar bat egingo bagenu, elementu poetiko ugari topatuko genituzke. Istant batean. Sare sozialetan, egunkarietan, kaleko afixetan, fikziozko telesailetan… Kantaren xerka … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

«Itzultzailea ez da bitartekari garden bat, itzulpenean eragiten du»

Duela gutxi emakume itzultzaileen presentzia urriaz gogoeta egiten irakurri zintugun hemen, Hitzen Uberanen, Itziar Diez de Ultzurrunekin eta Ana Moralesekin batera. Ez dizut gaiaz berriro galdetuko, baina jakin nahiko nuke zer ekarpen egin dizun zure kontzientzia feministak itzulpengintzari dagokionez. Itzultzen … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Karmele Jaiori elkarrizketa Irakurrieranen

Jarraian entzun dezakezue saioa osorik: Blokeatuta dago Ismael, bere nobela berriarekin aurrera egin ezinik, argitaletxetik deika eta epea gogoratzen ari zaizkion arren. Gauzak okertu egingo dira, gainera, bere ama gaixotu egin dela-eta, aita zaharraz arduratu behar duenean. Jasone da senarraren … Continue reading

Posted in Albisteak, ga-Irratsaioak, gaIr-Irakurrieran, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Igor Estankonari elkarrizketa

Lehenik eta behin, oraindik ere itxialdia gorputzean dugula egiten ari gara elkarrizketa hau. Zer moduz zaude? Ondo, etxekoak ondo gaude, ingurukoak ere bai. Hori ez al da printzipala? Oso kasu berezia da liburu honena. Atera orduko linbo moduko batean geratu … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Kirmen Uriberi elkarrizketa Irakurrieranen

Jarraian entzun dezakezue osorik: Hamazazpi segundo baino ez ditu igarotzen bisitariak koadro bati begira. Hamazazpi segundo batez beste. Egina omen dute ikerketa. Hori da koadro bati eskaini ahal diogun astia gure garai ero hauetan. Pentsatzen jarrita, poesiaren erritmoa guztiz bestelakoa … Continue reading

Posted in Albisteak, ga-Irratsaioak, gaIr-Irakurrieran, Gatzetan gordeak | Leave a comment

“Konta dezagun gure historia, baina ez besteek nahi duten bezala: guk nahi dugun bezala”

Noiz ezagutu zenuen Xaho, eta nola sortu zen hari buruzko komiki bat egiteko aukera? Batetik bestera, lehenbizi haren berri izan nuenez geroztik eta albuma egin arte, pasatu dira urteño batzuk. Bidaia Nafarroara liburuari esker ezagutu nuen Agosti Xaho. Garai hartan nik espainolez … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Federiciri ikasitakoak

Kapitalismoa eta emakumeen aurkako indarkeria liburua euskaratu berri duzu, Silvia Federicirena. Nola eragin dizue osasun-larrialdiak?   Aurkezpena martxoaren 26rako lotua genuen, baina bertan behera geratu zen, ordurako jada asko murriztu zutelako joan-etorrietarako askatasuna. Halere, geldi-geldirik ere ez da egon; zenbait komunikabidek liburuaren … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Maria Colerari elkarrizketa Irakurrieranen

Jarraian entzun dezakezue osorik: Sinopsia: Gaur egun osasun-sisteman daukagun posizioa ez da ‘naturala’ eta azalpen bat eskatzen du. Liburuxka honetan zera galdetu nahi izan dugu: Nola igaro gara iraganeko gailentasun-egoeratik egungo mendetasun-egoerara? Gure ikerketak zera erakutsi digu: emakumezko osasun-langileen bazterketa … Continue reading

Posted in ga-Irratsaioak, gaIr-Irakurrieran, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Alaia Martini elkarrizketa Irakurrieranen

Jarraian entzun dezakezue saioa osorik: 2019an ideia zoro samar bat otu zitzaigun Eztena arte eszenikoen jaialdiko lantaldeko kideei: hiru laborategi eszeniko sortzea gidari banarekin, espe-rimentazioa eta sormen prozesuari garrantzia ema-nez batez ere. Bertako emaitzekin osatuko genuen jaialdiko programazio osoa. Espe … Continue reading

Posted in ga-Irratsaioak, gaIr-Irakurrieran, Gatzetan gordeak | Leave a comment

“Ilustrazio onak lana eskatzen dio irakurleari”

Ilustrazioa literatura da? Niretzat ilustrazioa irudiekin istorio bat kontatzea da. Roberto Innocenti ilustratzaile italiarrak ere pinturaren eta ilustrazioaren arteko aldea azaltzerakoan ilustrazioak istorio bat agertzen duela azpimarratzen du beti. Horixe da niri gehien gustatzen zaidana. Idazleek hizkiak, hitzak eta metaforak … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment