Category Archives: Gatzetan gordeak

Homero eta gu: Itzulpen bat(zu)en inguruko oharrak eta beste

Dramatis personae Homero.-(idazlea) Mendebaleko literatura-kanon hegemonikoaren harroina, sekula jaio zenik ere ziurta ezin dezakegun gizon zuria. Historiaren gandutik guri bertsotan irudikatzen dugun bardo itsua, Greziako hiri ia guztietan jaio bide zena, Iliada, Odisea eta beste hamaika poema homeriko ondu zituena. … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Tripak kolektiboa: “Asko maite dugu hitzek daukaten botere poetikoa, plastikoa eta sonoroa, eta horrekin jolasten dugu”

Tripak kolektiboarena ez da ohiko teatroa, baina era berean, ohikoa ez den teatroa uste baino ohikoagoa da. Arte diziplina ezberdinetatik edaten dute kolektiboko kideek, eta pieza eszeniko transformatzen dituzte. Ez dira testutik abiatzen, baina haien testuak liburura ere iritsi izan … Continue reading

Posted in Albisteak, ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Antzerki liburuen bide berriak

Garazin Antzerki Udaberrian ezagutu genuen Garazin Antzerki bilduma, kolekzioko lehen alearekin: Guillom Irigoyenen testuen bilduma. Berriki etorri zaigu bigarrena, Xebastian Ihidoy-ren lana gogora ekartzen duena. Sarritan hitz egin izan da Ipar Euskal Herriko antzerkiaz, bertako izenez, bertako teatrogintzaren erroez. Bertan … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Arrate Hidalgo: “Baztertutako identitateek betidanik idatzi dute zientzia fikzioa”

Ansible Fest jaialdia antolatu duzue bigarren aldiz. Hasteko, zer da Ansible Fest, eta nolatan sortu zen jaialdia antolatzeko ideia eta proiektua, zer helburu zenituzten? AnsibleFest zientzia fikzioak feminismoari lotutako arduretaz aritzeko daukan gaitasuna erakusteko eta indartzeko jaialdia da. Sangre Fucsia … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

“Liburuarekin nuen beldur handienetako bat minaren pornografia egitea zen”

Liburua idazten ari zinenean, zaila izaten omen zitzaizun zertan zabiltza-ri erantzutea. Behin liburua bukatuta, zertan ibili zara? Moioren heriotzaren hamargarren urteurrenean, eguneroko bat idazten hasi nintzen liburu bat burutan izan gabe. Lehen urteetan emozioek asko mugitu ninduten, eta ederra da … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Angel Errori elkarrizketa

Hilabete batzuk pasa dira Lerro etena plazaratu zenuenetik, zer nolako harrera izan du? Zer nolako gorputzaldia geratu zaizu liburua irakurleen eskuetara iritsi ostean? Orain arte jaso ditudan erantzun guztiak positiboak izan dira, baina ez dakit horrek liburuaren alde hitz egiten … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Nola omendu Binyavanga Wainaina

Nola ezagutu nuen Binyavanga Wainaina  Beste askok ezagutu zuten modu berean ezagutu nuen nik ere: artikuluari esker. “Nola idatzi Afrikari buruz”, hala zuen izena, eta gaztelaniaz iritsi zitzaidan lehenik, eta euskarara eraman nuen gero, garai horretan halakoetan pasatzen nuen-eta denbora, … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

2018-2019 ikasturteko erreportajeak

Hona hemen 2018-2019 ikasturtean Hitzen Uberan atarian argitaratu ditugun erreportajeak, ordena kronologikoan.   * Norbere burua itzultzen Egilea: Goiatz Labandibar * Kontatu ez dena kontatzeko hiru bide Egilea: Danele Sarriugarte * Roberto Bolañoren obrara gerturatzeko hiru modu (gehiago) * Literatura distopikoaren … Continue reading

Posted in Albisteak, ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

2018-2019 ikasturteko elkarrizketak

Hona hemen 2018-2019 ikasturtean Hitzen Übern atarian ein ditugun elkarrizketak, ordena kronologikoan. * Maddi Etxeberria Otaegi Zein usain dute oroitzapenek? * Eider Rodriguez Bihotz handiegia Elkarrizketaren egilea: Danele Sarriugarte * Eric Dicharry Duchampen inguma * Ugaitz Agirre Tximeletak bizkarrean * … Continue reading

Posted in Albisteak, ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Irakurrieran: 2018-19 denboraldiko irratsaioak

Elkarrizketatua: Antxiñe Mendizabal Liburua: Emakume burugabea (Elkar) Elkarrizketatua: Iñigo Roque Liburua: Errepidean (Pasazaite) Elkarrizketatua: Mikel Santos “Belatz” Liburua: Gerezi garaia (Txalaparta) Elkarrizketatua: Xabier Gantzarain Liburua: Zuloa (Elkar) Elkarrizketatua: Ugaitz Agirre Liburua: Tximeletak bizkarrean (Susa) Elkarrizketatua: Josu Goikoetxea Liburua: Zer luzea … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, ga-Irratsaioak, gaIr-Irakurrieran, Gatzetan gordeak | Leave a comment