Category Archives: Gatzetan gordeak

Dani Fano: “Eman dudana baino askoz gehiago jaso dut lan honekin”

Migel Marmolekiko lilura nondik datorkizu? Lehengo batean e-postan begira ibili nintzen eta konturatu nintzen 2010. urtean ekin niola liburuari. Dena den, lehenagotik nuen Migel Marmolen berri. Eduardo Galeanoren testu txiki bat heldu zitzaidan lehenbizi, El libro de los abrazos (1989) … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Sonia González: “Erreka haizea-k nik poesia ulertzeko dudan modutik asko dauka”

Zer izan nahi zenuen txikitan? Orkestra zuzendaria! Benetan! Liburuan momentu batean aipatzen dut eta egia da, benetakoa da. Ez dakit zergatik, baina flipatu egiten nuen orkestra zuzendariekin. Etxean, batez ere aitak, telebistan kontzertuak jartzen zituen, gustatzen zaizkio zarzuelak eta grabatzen … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Gotzon Hermosilla: “Nostalgiak baino gehiago izorratzen nau mitifikazioak”

Bi atal handi ditu liburuak: lehenengo ataleko lanek ezaugarri asko dituzte komunean: gau giroa, drogak, taberna-zuloak, musika… Bigarrenekoak autonomoagoak dira, atal honek gehiago du ipuin solteen bilduma baten itxura. Nola sortu da, funtsean, liburu honen ideia? Ideia nagusia izan da … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Yannis Ritsos eta Alejandra Pizarnik mintzagai

Joannes Jauregi: “Ritsosen poemetan paisaia dago, natura, mitologia, alegoriak, narrazio txikiak, deskribapenak, intimismoa, metafora barra-barra…” Beñat Sarasolak esan zuen kaiera berri hauen harira, ondo islatzen dutela “bildumaren izpiritua”, itzultzaileen «maitasun poetikoa» izan baitzen bi antologien abiapuntua. Zer nolako maitasun istorioa … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Kontatu ez dena kontatzeko hiru bide

HIK HEUK EGIN BEHARRA Lerro hauetara ekarriko ditudan hiru autoretik bik beren haragitan bizitako bortxaketa kontatu dute. Eta biak datoz bat: bortxaketaren ostean, bila eta bila ibili ziren liburutegi eta liburu-dendetan, baina ez zuten aurkitu beren esperientziaz argirik eman ziezaiekeen … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Ugaitz Agirre: “Arriskuak hartzearen aldekoa naiz”

Adar asko dituen nobela plazaratu duzu. Bai, piezaka dator. Nobelaren hasieran, Sarak 35 urte dituela esaten da. Ezer gehiago ez. Trama, ordea, uste baino sakonagoa da. Hori da nobelaren misterioa. Pixkanaka joango gara Sara deskubritzen. Ahizparen deia jaso du. Aita … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Iñigo Roquerekin “Errepidean” mintzagai

Iñigo Roquek Jack Kerouacen Errepidean nobela itzuli du, eta Pasazaite argitaletxearen eskutik plazaratu du. Gotzon Barandiaranek gidatutako elkarrizketa honetan Kerouacek idazketa prozeua, Beat belaunaldia, haien kide ezagunak eta ezezagunak… mintzagai izan dituzte. Entzun hemen elkarrizketa osorik: Zaharra da bidaia-bizitzaren metafora. … Continue reading

Posted in Albisteak, ga-Irratsaioak, gaIr-Irakurrieran, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Antxiñe Mendizabal Irakurrieran irratsaioan

Jarraian entzun dezakezue irratsaioa osorik: Antxiñe Mendizabal elkarrizketatu genuen Hitzen Uberanen ere. Liburuan oinarritutako emanaldia eskaini zuen idazleak aurtengo Poesia Orduetan, Nerea Gartzia aktorearekin eta Pello Ramirez musikariarekin. Emakume burugabea Egileak: Antxiñe Mendizabal (testua) eta Iraia Okina (ilustrazioak). Hitzez eta … Continue reading

Posted in Albisteak, ga-Irratsaioak, gaIr-Irakurrieran, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Norbere burua itzultzen

Autoitzulpenaz ari garenean, lan bat beste hizkuntza batera egile originalak berak eramateari buruz ari gara. Idazle euskaldunek ere badakite horri buruz. Baina, zerk darama idazle bat bere burua itzultzera? Autoitzulpenaren testuinguratzea Badira autoitzulpenaren jaiotza Erdi Ardoan kokatzen duten ikertzaileak, Julio … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Eric Dicharryrekin solasean

Eric Dicharry, laugarren poesia liburua duzu honakoa, lehena Pamielarekin. Aurrekoen aldean beste forma bat sumatu diot (poema laburragoak) baina zure ahots poetikoa oso errekonoziblea iruditu zait, aurreko lanekin lotura baduena: non kokatzen duzu liburu hau aurrekoekiko? Nolabaiteko jarraipen bat da, … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Iruzkinak ezgaituta