Category Archives: ga-Erreportajeak

Homero eta gu: Itzulpen bat(zu)en inguruko oharrak eta beste

Dramatis personae Homero.-(idazlea) Mendebaleko literatura-kanon hegemonikoaren harroina, sekula jaio zenik ere ziurta ezin dezakegun gizon zuria. Historiaren gandutik guri bertsotan irudikatzen dugun bardo itsua, Greziako hiri ia guztietan jaio bide zena, Iliada, Odisea eta beste hamaika poema homeriko ondu zituena. … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Antzerki liburuen bide berriak

Garazin Antzerki Udaberrian ezagutu genuen Garazin Antzerki bilduma, kolekzioko lehen alearekin: Guillom Irigoyenen testuen bilduma. Berriki etorri zaigu bigarrena, Xebastian Ihidoy-ren lana gogora ekartzen duena. Sarritan hitz egin izan da Ipar Euskal Herriko antzerkiaz, bertako izenez, bertako teatrogintzaren erroez. Bertan … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Nola omendu Binyavanga Wainaina

Nola ezagutu nuen Binyavanga Wainaina  Beste askok ezagutu zuten modu berean ezagutu nuen nik ere: artikuluari esker. “Nola idatzi Afrikari buruz”, hala zuen izena, eta gaztelaniaz iritsi zitzaidan lehenik, eta euskarara eraman nuen gero, garai horretan halakoetan pasatzen nuen-eta denbora, … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

2018-2019 ikasturteko erreportajeak

Hona hemen 2018-2019 ikasturtean Hitzen Uberan atarian argitaratu ditugun erreportajeak, ordena kronologikoan.   * Norbere burua itzultzen Egilea: Goiatz Labandibar * Kontatu ez dena kontatzeko hiru bide Egilea: Danele Sarriugarte * Roberto Bolañoren obrara gerturatzeko hiru modu (gehiago) * Literatura distopikoaren … Continue reading

Posted in Albisteak, ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Cristina Morales: literatura eta politika gauza bera diren lekua

Cristina Moralesek Zuzenbidea eta Zientzia politikoak ikasi zituen, eta haren liburuak irakurri dituena ez da, hori jakinda, batere harrituko. Izan ere, Moralesen obran etengabea eta agerikoa da politikaren presentzia: batzuetan, abiapuntuak berak dakar, eta, beste batzuetan, berriz, pertsonaiek darabilte bolo-bolo … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Bide konpartitutik, bide berrietarantz

Atzera begira 2013ko udaberrian iteratura zaletasunak hamasei hamazazpi urte bueltako hiru lagun elkartu zituen. Ekoizten zutena partekatzeko eta zaletasuna modu partekatuan bizitzeko gogoa zegoen oinarrian. Fanzine bat modu anonimoan osatzeak bide eman zion gogo horri, sortutakoa beraien artean partekatzeaz gain … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Rachel Cusk: Nola islatu esperientzia pertsonala subjektibotasunetik abiatu gabe

BAT Pisukideak gustuko du literatura, eta galdetu zidan: “irakurri al dituzu Rachel Cuskenak?” Ezetz nik. Izenik ere ez niola ezagutzen berak aipatu arte. “Bolada-boladan omen dabil”. Googlen bilatu eta jakin nuen Rachel Cusk jaiotzez kanadiarra dela, baina Ingalaterrara aldatu zela, … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Bulkada: Gabriel Arestiren oihartzunak Jon Benitoren artefaktu emozionalean

Nitik gura, gutik nira Duela ia hamar urte Bulkada argitaratu zenean literatur kritikoek bere kalitatea goraipatu zuten. Hala ere, ahobatezko adostasun hori berrirakurtzea bitxia egiten da orain. Izan ere, iruzkingileek ni poetikoaren inguruan egindako bilaketa pertsonala goraipatu zioten. Poesia intimoa … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Ihesaldi baten bestaldeko kontaktuak: elipsiak euskal literaturan eta elipsien euskal literatura

Nazio, estatu eta komunitate guztiek dituzte gatazka zentralak, belaunaldi bat baino gehiagoren bizitza zeharkatzen dutenak. Literatura gizartearekin elkarrizketan dagoen neurrian, gatazka horiek askotan gai literario bilakatzen dira eta nagusitasun handia hartzen dute komunitate horien literaturan. Bigarren Mundu Gerrak garrantzi handia … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Sally Rooney edo nola idatzi krisi historiko baten garaian

I Bat-batean, Sally Rooney nire bizitzan sartu zen. Lagun batek haren aurreneko nobelaren Amazoneko esteka bidali eta erosi egin zuela esan zidan, eta laster argitaratzeko zegoen bigarren nobela ere aurrez eskatu zuela jada. Ordurako ikusia nuen bigarren nobela hori Man … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment