Category Archives: ga-Elkarrizketak

«Oso ikusita dauzkagula uste dugun lekuetan badaude oraindik ikusi ez ditugun gauzak»

Kazetaria zara Berrian, eta Gu gabe ere estreinako poema-liburua argitaratu berri duzu. Zer moduz grabagailuaren beste aldean?  Pixka bat nobedosoa egin zait. Asko begiratzen dudan leku bat izan arren, ni neu jartzea errespetu pixka batekin hartu dut; lehenago ere egin ditut gauzak … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

«Saiatu naiz zaurian gatzik ez botatzen»

Ekainean argitaratu zenuen Epizentroa, helduentzat idatzi duzun estreinako liburua. Nolakoa izan da argitalpena eta argitalpen ostea? Liburua bukatzea eta argitaratzea bera, egin dudan bide guzti hori, oso-oso pozgarria izan da niretzat. Argitaratu zenean oso gustura nengoen egindako lanarekin, norberak izaten du … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

«“Basilika” biziki liburu ona da, baina ez nuen nik idatzi behar»

Zalantza egin zenuen elkarrizketa eskaini ala ez. Zergatik? Basilika da nobela bat ene biografian sekula aipatzen ez dudana. Ez ahalke naizelako, baizik eta autozentsuraz, pentsatzen dudalako gordean egon behar duela. Lehen eta azken elkarrizketa Luzien Etxezaharretarekin egin nuen Pyrénées ostatuan, eta … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Amaia Apalauzaren apalategian

Mesanotxean daukazun liburua: Bost ditut: Nagib Mahfuzen Mila eta bat gauen gauak, Hannah Arendten Indarkeriaz, John Irvingen Besteen ametsak, Simone de Beauvoirren Besteen odola eta Mikhail Zostxenkoren Cuentos sentimentales. Zure bizitza aldatu zuen liburua: Hitz larriak dira horiek, baina duela urte batzuk asko markatu ninduen Mary Shelleyren Frankensteinek. Azkenaldikoen … Continue reading

Posted in Albisteak, ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

«Ez zait interesatzen Superman baten bizitza kontatzen duen ezer»

Nondik nora ekin zenion liburua idazteari? Bordelen eta Madrilen artean egin nituen ikasketak, eta garai hartan idatzi nituen bi antzezlan –taularatu zirenak, nahiz eta taldeak gero handirik ez ukan–. Idazterakoan plazer hartzen nuenez, pentsatu nuen: zergatik ez segitu? Ipuinekin hasi … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

«Itzuli nuen lehen liburuan, amets egin nuen aditz batekin, eta ametsak eman zidan soluzioaren parte bat»

Euskal itzulpengintzarekin kasik batera egin du ibilbidea Koro Navarrok (Donostia, 1955): itzultzaileek apenas eredurik eta aitortzarik zuten garaietan hasi zen, testuak eskuz euskaratzen, eta gerora lehen lerrotik ezagutu ditu teknologiaren eta estimuaren onurak. 30 urte inguru daramatza ofizioan eta beste … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

«Niretzat behintzat, maite dugunontzat, literatura pasioa da, eta taberna edo territorio bat»

Goazen hasierara… nola eta zer hasi zinen idazten? Idazten kolegioan hasi nintzen, salesianoetan. Bilbon? Bai, Deustun, egon nintzen interno, maestria industriala ikasten. Kontatzen duzu hori Jainkorik bai ala ez? (Elkar, 2007; Joxe Arregirekin izaniko solasaldien fruitua) liburuan, ezta? Zati batean … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

«Egunen batean amoniteak izatera iristen bagara, ez da izango amaierarik txarrena»

San Isidro egunez, baserritarren zaindari, COVID-19aren azken-aurreko edo azken-azken-aurreko olatuak mugak ireki eta Aretxabaletatik Mundakara joateko aukera eman zidaten lehen asteko barikuz batu ginen Edorta Jimenez eta biok itsas ertzeko taberna lasai batean. Elkarrizketa egin bezperan, Joaquín Beltranen gorpua ez … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Oier Guillanen apalategian

Gaurkoan, «Apalategian» atalean, gonbidatu berezi bat dakargu: Oier Guillan, antzerkilari, idazle eta poeta oparoa. Metrokoadroka sormen kolektiboko kidea. Uberaneko erredaktorea izan da hasiera-hasieratik, uda honetan utzi duen arte. Mila esker eman diguzun guztiagatik, Oier. Mesanotxean daukazun liburua: Beti edukitzen dut … Continue reading

Posted in Albisteak, ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

FEREKA: Txinpartatik sura

Maria Oses Saizen eta Libe Argoitia Lezetaren lehenengo liburu autoeditatua da Fereka. Mariak azken urteetan idatzitako 24 poemari irudiak jarri dizkie Libek; isiltasunei, kontraesanei edo heriotzari, arrainak, txoriak, eta loreak. Errauts koloreko paisaiak, hari gorriz elkarlotuak. Ordenagailuan ehunka aldiz birpasatutako … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment