Category Archives: ga-Elkarrizketak

«Esango nuke badela jendea guk itzultzen ditugun liburuak gaztelaniaz irakurtzen dituena»

Zure izena aipatzen denean, beti esaten zaizu itzultzaile eta editore. Bi pertsona horietatik zein da nagusi? Ba, kasualitate huts bat da editore izatea, zeren ni berez itzultzaile gisa hasi nintzen, premia batzuk ikusten nituelako: ikasleei liburu ahalik eta atseginenak edo … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak | Leave a comment

“Xangre” fanzinea mintzagai, Gotzon Hermosillarekin

Une jakin batean bazirudien Internetek irentsi egin behar zuela garai bateko fanzine-gosea (eta irrati libreena, eta…), blogek eta sare sozialek ordezkatu zezaketela “do it yourself” haren filosofia, neurri batean. Azken urteetan hainbat proiektu egon dira, ordea, fanzine moduan plazaratu direnak … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Beatriz Chivite Ezkietari elkarrizketa

Idazle gisa dugun zure irudia bidaiei, leku urrunei loturik ageri zaigu. Ahots nomada bat, munduaren kronista norberaren gorputz poetikotik mintzo. Non zaude une honetan, galdera hauek erantzuteko unean bertan? Otsailean Londresera bueltatu nintzen eta oraingoz hemen nago, Homerton auzoko nire … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Maite Aizpurua: “Mundu honetan bizirauteko mundu alternatibo bat sortu baino ba alternatibak mundu horretan sortu behar dira”

Honatx sinopsiak dioena: Nola egin saltaka norbere gorputzetik? Korrika ibiltzea abiaduraren azelerazioari, pausu markatuei men egitea da running-aren kulturan. Saltaka egiteko ordea, gelditzera gonbidatzen gaituen pieza eszenikoa da honakoa. Sententzia medikoak, zalantzak, minak, ibilera okerrak, desirak eta simulakroak gurutzatzen diren … Continue reading

Posted in Albisteak, ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

“Ematen du bikoteek elkarrekin jarraitu behar dutela nahitaez, baina askotan zoriontsuago izango dira bakoitzak bere bidea jarraituta”

Orain hilabete aurkeztu zenuen Hori zen dena. Zer moduz? Ba gaurko albistea da bigarren argitaraldia aterako dela. Pozik nago. Argitaratu berritan edo aurretik, sartzen da horrelako beldur bat, kalitatea dela-eta, nola hartuko den, baina orain berriz lasaitu naiz eta gustura … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Xanti Agirrezabala: “Izaki oso sexualizatu bat erakutsi nahi nuen, baina ez gizarteak ulertzen duen modu koitozentristan”

Pieza honen hazia Dantzertiko ikasketen amaieran sortu zen. Dantzertiko lehen titulatuen artean izan da Xanti Agirrezabala azpeitiarra, eta Azpeitiko sorkuntza beka bati esker garatu ahal izan du hastapenean ikasketen amaierako lana zena. Honatx sinopsia dioena: Satiroa: Sexu-instintu gordinenak irudikatzen dituen … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Erika Olaizola: “Panpina antzezlanak norberaren alderdi deserosoak, desatseginak eta ilunak azaleratzen ditu”

Erika Olaizolaren antza duen pertsonaia bat igoko da gaur oholtzara, Erika Rooibos izenekoa. Pertsonaiaren azalaren azpian arnasten duen aktorearen antza duen Erika bat izango da, parekotasunak dituena aktorearekin, baina era berean ezberdina dena. Erika Olaizolak 2014an dagoeneko buruan bueltaka zerabilen … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

“Gorputzaz idaztea emakume subjektua aldarrikatzea da, desira esplizitatzeko era bat, minari eta heriotzari buruz hausnartzeko bidea”

Kristalezko begi bat (Susa, 2013) argitaratu zenetik, sei urte eduki gaituzu zain zure zaleak. Aurten Hezurren erretura (Susa, 2019) kaleratu duzu. Zein denbora eta aldartetik idatzia izan da? Kristalezko begi bat argitaratu eta laster hasi nintzen ipuinak idazten. Ez nekien zer … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Tripak kolektiboa: “Asko maite dugu hitzek daukaten botere poetikoa, plastikoa eta sonoroa, eta horrekin jolasten dugu”

Tripak kolektiboarena ez da ohiko teatroa, baina era berean, ohikoa ez den teatroa uste baino ohikoagoa da. Arte diziplina ezberdinetatik edaten dute kolektiboko kideek, eta pieza eszeniko transformatzen dituzte. Ez dira testutik abiatzen, baina haien testuak liburura ere iritsi izan … Continue reading

Posted in Albisteak, ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Arrate Hidalgo: “Baztertutako identitateek betidanik idatzi dute zientzia fikzioa”

Ansible Fest jaialdia antolatu duzue bigarren aldiz. Hasteko, zer da Ansible Fest, eta nolatan sortu zen jaialdia antolatzeko ideia eta proiektua, zer helburu zenituzten? AnsibleFest zientzia fikzioak feminismoari lotutako arduretaz aritzeko daukan gaitasuna erakusteko eta indartzeko jaialdia da. Sangre Fucsia … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment