Category Archives: ga-Elkarrizketak

Juan Manuel Uriarekin solasean

Dagoeneko egin duzu ibilbide bat argitaratzen: 2005ean Puerta de Coral liburua plazaratu zenuenetik hainbat argitaletxerekin publikatu duzu hainbat lan, azkenean Beñat Arginzonizekin batera El Gallo de Oro argitaletxe propioa sortu eta bertan lanak plazaratzen hasi zaren arte, Harria adibidez. Zure … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Fikziozko itzultzaileak eta autore traduktoreak: Miren Ibarluzearekin solasean

Ekainean aurkeztu zenuen tesia: «Itzulpengintzaren errepresentazioak euskal literatura garaikidean: eremuaren autonomizazioa, literatur historiografiak eta itzultzaileak fikzioan». Azalduko zenidake nondik nora ekin zenion gaiok ikertzeari? Ez nuke jakingo esaten zelan sortu zen zehatz-mehatz; gerora eraikitako narrazioa da hau. Edonola ere, nik … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Ernesto Prat Urzainkirekin solasean

Nobela honen bitartez, Aroztegia egitasmoaren inguruan Baztanen bizi duzuen auziari heldu diozu. Gatazka, kokagunea, hainbat gertaera… berberak edo oso antzekoak dira. Aroztegia eta gero, zer? ere izenburu egokia izan zitekeen. Paralelismoa begibistakoa baita. Bistan denez, ez naiz zeharka ibili nobela … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Lutxo Egiarekin solasean

Elkarrizketa hau berriki ezagutu dizkizugun bi proiekturen inguruan egingo dugu batez ere: Identitarteak antzezlana (Cafe Bilbao sariketaren webgunean irakurri daiteke osorik), eta Transitoak: Haren da nire performancea. Lehenagotik egin zenuen Transitoak: Bi-lingual performancea, zeinean 31 egunez uko egin zenion hizkuntza … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Antton Olariaga: “Itzal zaunka (Elkar) atzekoz aurrera egindako lana izan da”

Oker ez badugu ulertu, argitalpen honetan zuk eman zenuen lehen urratsa. Atzekoz aurrera egindako lana izan da. Eta aldian behin, gauzak atzekoz aurrera egin behar dira. Bazkari baten bueltan, hizketan ari ginela, ez dakit nola musikaren gaia atera zen. Jexuxmairi … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Juanjo Olasagarreri elkarrizketa

Poesia idazle ezagutu zintugun, abandonatu duzu poesia? Abandonatu egin zaitu poesiak? Ez, ezta pentsatu ere (barreak). Nik segitzen dut idazten, bildu eta bildu, badaukat karpeta bat nahiko potoloa testuekin: idazten ditut poemak, apuntatzen ditut gauzak, noizean behin buelta pare bat … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Irakurrieran: 2016-17 denboraldiko irratsaio guztiak

2016-17 denboraldiko elkarrizketak: Urt Zubiaurre. Liburua: Izenik gabeko lurrak (Erein) Edu Zelaieta. Liburua: Ispilu biluziak (Pamiela) Karlos Linazasoro. Liburua: Trilogia hiperlaburra (Elkar) Asier Serrano. Liburuak: Ate osteko itzalak (Algaida) eta Linbotarrak (Pamiela) Patxi Larrion. Liburua: Feriatzaileak (Susa) Iñaki Martiarena “Mattin”. … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Barbalot: “Preso gauzka ideologiak eta hari kateaturik dago gure jarduera osoa”

Irakurri ditudan elkarrizketa gehienetan galdetu dizute gaiaz eta erantzun diezu, beraz ez dizut galdetuko ea zergatik/zertarako ez duzun izen-abizenik eman. Koldo Izagirrek sinatu du hitzaurrea, ordea. Zergatik/zertarako izen propiodun hitzaurre bat argitalpen anonimo batek, eta zergatik/zertarako izen propio hori? Idazki … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

“Ipuinen eta pertsonaien arteko loturak eraikitzea izan da lanik gustagarriena”

Aurretik sari batzuk irabazitakoa zara. Lehen liburua, ordea, oraintsu plazaratu berri duzu. Sariek ekarri al dute liburua? Sariak zein neurritan izan dira liburuari ekiteko pizgarri? Ipuin-lehiaketetan parte hartzen hastearen arrazoia neure burua konstantzia batekin idaztera behartzea izan zen. Horrela, epe … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

“Zukafukamusuka” liburua mintzagai egileekin

Judit Ruiz de Munain: “Ipuin hauetan agertzen diren emakumeak bere bizitzaren jabe sentitzen saiatzen dira, eta askotan baita lortu ere” Ez da oso ohikoa liburu hau iritsi zaigun modua. Idazle berria zara euskal literaturaren testuinguruan, euskalduna izan arren gazteleraz sortu … Continue reading

Posted in Albisteak, ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment