Category Archives: ga-Elkarrizketak

«Trauma handi bat izan zen Gerra Zibila, eta gero etorri diren gertaerak ezin dira hartatik bereizi, batzuek egin nahi duten bezala»

Doneaneko alaba argitaratu duzu oraintxe, nobela bat; iaz, berriz, Noiz arte arrazoi aforismo-bilduma plazaratu zenuen. Aldi berean idazten dituzu poemak, aforismoak, narratiba? Aldi berean baino gehiago, aldika aritzen naiz. Aforismoekin, atera daitezke laupabost astebetean, eta gero utzi. Orain dela hiruzpalau urte atera nuen … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Jon Gerediagari elkarrizketa

Ezagutu dizkizugun lehenengo liburuak antzerkikoak izan ziren, baina Antzerkiola Imaginarioa-FTIko idazle gisa kolektiboki sinatutakoak izan ziren guztiak. Hauxe dugu zeuk bakarka sinatutako lehenengo antzerki liburua. Zer aldatu da, bide horretan? Antzerkiolako garaian sorkuntza-lan kolektiboan aritzen ginen. Noski, bakoitzak bere esparruan … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Nerea Baldaren apalategian: Euskal literaturako mugarri zenbait

Nerea Balda irakaslea da lanbidez, eta 2019an argitaratu zuen bere estreinako eleberria, Atzerrian, Pamielaren eskutik, Ramiro Pinilla saria irabazi ostean. Hona hemen bere liburu-zerrenda. Mesanotxean daukazun liburua: Slavenka Drakulićek idatzi eta Amaia Apalauzak euskarara itzulitako Han ez banengo bezala, batetik, … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

«Guztia lurrundu aurretik, likido zenaren lekukotasuna jaso nahi izan dut»

Jende likidoa izeneko ipuin-liburua argitaratu berri duzu. Zer moduz? Gustura geratu zara emaitzarekin? Batzuetan gustura; beste batzuetan, ez hainbeste. Honetan ere, likido (kar-kar). Egitura berezia du, bi ildoz osatua: batetik, uraren fenomenoekin loturiko pasarte laburrak daude, ipuin bakoitzeko bana, atari bat … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Gaizka Sarasolari elkarrizketa

2016an argitaratu zenuen lehen liburua, Erleak, satorrak, beleak. Urte asko zeneraman antzerkirako idazten, baina hura izan zenuen lehen aldia paperean. Nolako esperientzia izan zen, nolako aldea batetik besterakoa? Antzerkia idazterakoan eszenatokia izaten da buruan, eta ez liburua. Kasu horretan ere … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Maialen Diaz Urrizari elkarrizketa

Deserria dago, neurri handi batean, antzezlan honen oinarrian. Zerk erakarri zintuen gai horretatik? Historiaren etengabeko prozesua da migrazioa: pertsonek betidanik izan dute mugitzeko beharra, baldintza eta arrazoi ezberdinengatik eta ondorio anitzekin. Horregatik, sorterria atzean uzteak eta leku berri bati egokitzeak … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Beñat Sarasolaren apalategian: Itzulpenak eta klasikoak ugari

Poesiaren arloan ekin zion bere ibilbideari Beñat Sarasolak: Alea eta Kaxa huts bat poema-liburuak argitaratu zituen Susaren eskutik, bi urteko tartearen (2007an eta 2009an hurrenez hurren). Etenaldi luze baten ondoren, Deklaratzekorik ez nobela kaleratu zuen orain bi urte, Susaren eskutik … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

«Gurea bezalako literatura batek erdian jarri behar ditu gatazkak eta zapalkuntzak, ez zokoan»

2016an argitaratu zenuen Before Babel, ingelesez, eta iaz euskarara ekarri zuen Babel aurretik Amaia Apalauzak, Txalapartaren eskutik. Nola sentitzen zara argitalpen honekiko? Pozik zaude? Bai, pozik nago. Uste dut lehen edizioa ia osorik saldu dutela eta beste edizio bat egin … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Ana Urkiza eta Begoña Durrutyri elkarrizketa

Ana Urkiza: “Narrazio hiperlaburrekin arnas luzeagoko narrazioekin kontatu nahi dena adieraztera heltzeko, bestelako baliabide literarioak erabili behar dira”.   Ipuin liburu ez ohikoa da idatzi duzuna, bai liburu-objektuari dagokionez (laukia, ilustrazioaz lagunduta), bai generoari dagokionez (mikroipuina, ipuin laburra). Hasieratik irudikatu … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Amaia Apalauza eta Sonia Kolaczek, lau eskutara itzultzeaz

Aurkeztuko zenigukete Olga Tokarczuk? Zer toki du Poloniako literaturan? Sonia Kolaczek: Olga Tokarczukek urteak daramatza Poloniako literaturaren lehenengo lerroetan. Egia esan, duela asko entzun nuen bera izango zela hurrengo Nobel sari poloniarra. Uste dut beraren lan guztiek jaso dutela sariren … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Leave a comment