Monthly Archives: abendua 2013

“Giltzurrun-harriak” liburuaz solasean

Milena Agusen Giltzurrun-harriak (Denonartean, 2010) liburuaz egingo dute solas. Itzultzailea: Fernando Rey. “Narratzailearen amona, giltzurruneko harriak direla-eta umerik eduki ezin duen emakume bat, bainuetxe batera doa bere gaitza sendatzera. Han, maitemindu, eta ezkontzaz kanpoko harreman bat izanen du eritasun bera … Continue reading

Posted in ag-Irakurle taldeak eta klubak, Agenda | Leave a comment

Aitor Irigoienekin “Islak” liburuaz solasean

Aitor Irigoienekin Islak poema liburuaz solas egingo dute.

Posted in ag-Irakurle taldeak eta klubak, Agenda | Leave a comment

Hori da umorea, maisu!

2012an, Mo Yan idazle txinatarrak irabazi zuen Literaturako Nobel Saria, eta Jokin Zaitegi Sariketak hain zuzen hori du helburu: nobel sariak euskarara ekartzea. Hori da umorea, maisu! liburua plazaratu berri du Elkarrek, Arrasateko AED Elkartea eta Kutxaren laguntzarekin. Maialen Marin … Continue reading

Posted in pe-Arrantzatuak, Periskopia | Leave a comment

Amos Oz, ‘Kutxa beltza’

Amos Oz idazlearen Kutxa beltza euskarara itzultzen hasia da Miel A. Elustondo. Nobelako aurreneko hiru eskutitzak itzuli ditu behintzat eta Literatur Emailuetan ipini dituzte irakurgai. “Euskarara estreinakoz ekarririk Amos Ozen lan baten pasarteak”, aste honetako Emailuak dioenez. “Dibortziatutako senar-emazteak, seme … Continue reading

Posted in Erakusleihoa | Leave a comment

Pasaia Hiria olerki lehiaketa

Zenbait urteetan Pasaia Hiriak izan dituen geldiuneak gora behera, hamazazpi aldiz luzatu dute bertan parte hartzeko aukera Pasaiako Udaleko ordezkariek eta Bermingham argitaletxeko kideek. Luzera ertaineko lanak dira aurkez daitezkeenak; diru-sariaz aparte, lanak argitaratzeko aukerak egin izan du parte hartzaile … Continue reading

Posted in Albisteak | Leave a comment

Poesiak bakarrik ezin du

Posted in Arrantzatuak | Leave a comment

Gorka Etxeberria Casqueiroren hiru poema

Larunbata, 00:22h Nire gaurko izarra tabernatik urrundu da, baina ez nago bakarrik.   Bero-bero nago. Komunera noa berarekin.   Atea itxi eta komunaren gainean jarri dut, nahi nuen eran, luze. Gero eta beroago nago.   Barrura, suabe-suabe. Gau osoan elkarrekin … Continue reading

Posted in ai-Poemak, Aingura hegodunak | Leave a comment

Irakurrieran: Xabier Etxaniz Rojo

Irakurrieran saioan elkarrizketa egin zioten Xabier Etxaniz Rojori Sirena-hotsak (Erein, 2013) liburuaren harira. Gotzon Barandiaranek eta Edorta Jimenezek gidatzen dute Irakurrieran saioa Bizkaia Irratian, Euskal Idazleen Elkartearen eskutik. [audio2:http://www.bizkaiairratia.com/igotako_audioak/3340_Xabier_Etxaniz_Rojo_Irakurrieran_saioan.MP3]

Posted in ga-Irratsaioak, gaIr-Irakurrieran, Gatzetan gordeak | Leave a comment

Maiatz aldizkariaren 57. zenbakia

Honako berba hauek topatu dugu Maiatz aldizkariko ekarpen berri honen aitzin solasean: “Eta horra 57garrena! urte hondar hontan euskarazko idatziak bizi eta indartzen ari dira. Orotarik aurkitzen da hemen, Euskal Herriko zauriak idekirik dira eta bakea leinuru batean. Eta zer … Continue reading

Posted in Albisteak | Leave a comment

Dabilen Elea Saria 2013

Xabier Olarra Lizaso itzultzaileak eta editoreak jasoko du Dabilen Elea Saria 2013. Abenduaren 19an emango diote saria, Euskal Liburuaren Gauan. Ekitaldia Donostiako Victoria Eugenia Clubean izango da, 19:00etatik aurrera.

Posted in pe-Hitzen uberan, Periskopia | Leave a comment