Monthly Archives: iraila 2018

Norbere burua itzultzen

Autoitzulpenaz ari garenean, lan bat beste hizkuntza batera egile originalak berak eramateari buruz ari gara. Idazle euskaldunek ere badakite horri buruz. Baina, zerk darama idazle bat bere burua itzultzera? Autoitzulpenaren testuinguratzea Badira autoitzulpenaren jaiotza Erdi Ardoan kokatzen duten ikertzaileak, Julio … Continue reading

Posted in ga-Erreportajeak, Gatzetan gordeak, si-Elkarrizketak / Erreportaiak, Sinadurak | Leave a comment

Kulturgintza gogoetagai Elgoibarko “Euskara ala ezkara” zikloan

Kulturgintza izango dute gogoetagai Elgoibarko Euskara ala ezkara” zikloan. Horretarako 21 sortzaile eta kultur eragile gonbidatu dituzte bertara, kulturgintzaz gogoeta egitra zein emanaldia eskaintzera: literatura, musika, bertsoa, antzerkia… Irailaren 28a baino lehen eman behar da izena; matrikula 30 eurokoa da, … Continue reading

Posted in Albisteak | Leave a comment

BATZORDEA

  Ez dakit amestu edo ustekabean asmatu dudan halako batean, hau da, edonon nagoela, arratsalderoko parkean zehar ibilian edo terraza batean eserita bosgarren garagardo botilatxo bati atxikita hausnarrean; baina, hara zer nolako euskal literaturaren etorkizunari buruzko begitazioa. Amestu edo agian … Continue reading

Posted in Komunitatea | Leave a comment

Iraia Okinaren txanda

Zer nolako lanak batu dituzu erakusketa honetan? Iraia Okina. Erakusketara doanak arlo ezberdinetako lanak ikusteko aukera izango du. Batetik, ipuinak eta ilustrazio originalak edota arte edizio txikiko erreprodukzioak jarri ditut; bestetik, inon erakutsi ez ditudan euskarri ezberdinetan egindako lanak. Apal … Continue reading

Posted in Albisteak | Leave a comment

Ostegunean amaituko da Poltsiko Anzerki Sorkuntza deialdira aurkezteko epea

Formatu txikiko antzerkiaren inguruan euskarazko lanen eskaintza urria izan ohi da. Errealitate hori ikusita, alor horretan euskarazko sorkuntzak bultzatzea da lehiaketa honen lehen helburu nagusia. Bestalde, kulturaren balio katearen barruan (trebakuntza; sorkuntza; ekoizpena eta, hedapena eta ikustaldia), orokorrean sorkuntza eta ekoizpenak dira … Continue reading

Posted in Albisteak | Leave a comment

Begi lehorrak

Tristeena begi lehorren negarra da oroimen edo oroimenik gabe negar egiten dena eztarriarekin/ garezurrarekin edo nor bere baitan biltzearen bandak   borroka eroengatik negar egiten nuen lehen odol zein ausardia elezaharrekin dardarez zauritutako paisaiagatik zerura begiratzeaz nekatuta zeudenengatik   baina … Continue reading

Posted in Komunitatea | Leave a comment

Iratxe Ormatza Imatzen narrazioa: “Bideo-kamerek zer ez duten ikusten”

Itzulpena amaitu beharko luke Lidek, seme-alaben bila eskolara joan orduko; nekatuegi dago, ordea, azkenaurreko zuzenketari arretaz ekiteko. Garbigailuak lana amaitu duenez (makina bat izatearen onura), atseden moduko bat hartuko du arropa eskegitzeko lan mekanikoarekin. Ezin izan du sakon lo egin … Continue reading

Posted in Albisteak, si-Sormen lanak, Sinadurak | Leave a comment

Eric Dicharryrekin solasean

Eric Dicharry, laugarren poesia liburua duzu honakoa, lehena Pamielarekin. Aurrekoen aldean beste forma bat sumatu diot (poema laburragoak) baina zure ahots poetikoa oso errekonoziblea iruditu zait, aurreko lanekin lotura baduena: non kokatzen duzu liburu hau aurrekoekiko? Nolabaiteko jarraipen bat da, … Continue reading

Posted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak | Iruzkinak ezgaituta

HASIER LARRETXEA – LARREMOTZETIK HARAGO

“EZ IEZAIEZU galdetu zein egunetan utzi zioten zu agurtzeari. Galde iezaiezu zein egunetan hasi ziren zu agurtzen. Zein arrazoik bultzatu zituen. Zeinek, ostera, agurra ukatzera. Mespretxuzko begirada arbuiagarriak bestelakoak dira herrietako arnasketa kondentsatuetan, non ez den goraipatzen norbanakoaren irizpide partikularra, … Continue reading

Posted in Komunitatea | Leave a comment

Harkaitz Canoren “antologia apetatsu bat”

“Normalean, irakurle bezala, denetarik irakurtzen duzu”. Azken bolada honetan ordea, Harkaitz Canoren liburuetan murgilduta egon da. “Bere literaturaren oso barruan egon naiz”, aitortu du Irati Jimenezek. “Horrek bertigo moduko bat sortu zidan, zer aukeratu ez nekiela. Asko zegoen aukeratzeko”. Intuizioz … Continue reading

Posted in Albisteak | Leave a comment