"Xangre" fanzinea mintzagai, Gotzon Hermosillarekin
Xangre fanzinea publikatu dute Barnezomorro proiektuko kideek, testu propioekin eta kolaborazioekin. "Punk literatura euskaraz", hala dio azalak, eta guk gehiago jakin nahi izan dugu.
"Euskal antzerkiaren lekua" izeneko jardunaldia ant0latu dute hainbat eragilek Azpeitiko Antzerki Topaketen baruan, euskarazko teatroa gogoetagai izateko.
Udazkeneko rentréearekin batera, hainbat itzulpen argitaratu dira azken asteotan.
Ugaitz Agirrek hirugarren iritzi artikulua publikatu du "Sinadurak" atalean: "Interes kontua da".
Maite Aizpuruak Umm... mmu! izeneko antzezlana estreinatuko du gaur Azpeitiko Euskal Antzerki Topaketen barruan.
Joana Maiz izeneko eleberri grafikoa argitaratu dute Yurre Ugartek eta Joseba Larratxek, Harriet argitaletxearen eskutik.
Xangre fanzinea publikatu dute Barnezomorro proiektuko kideek, testu propioekin eta kolaborazioekin. "Punk literatura euskaraz", hala dio azalak, eta guk gehiago jakin nahi izan dugu.
Beatriz Chivite Ezkietak laugarren poesia liburua kaleratu berri du, Mugi/atu (Pamiela). Gorputzen kolore gordinak, ezintasunak, kontraesanak, munduari luzaturiko begirada galdetzaileak.
Maite Aizpuruak Umm... mmu! izeneko antzezlana estreinatuko du gaur Azpeitiko Euskal Antzerki Topaketen barruan.
Hori zen dena izeneko narrazio-liburua argitaratu zuen Goiatz Labandibarrek pasa den hilean. 15+1 narrazio labur biltzen ditu lanak, eta autoreak aurkezpenean esan zuenez, dramarik gabe begiratu die giza harremanei.
Xanti Agirrezabalak Satiro antzezlana estreinatuko du ostegunean (azaroak 7) Azpeitiko Antzerki Topaketetan: sortzaile baten lehenengo lana, bakarrik oholtza gainean.
uberan.eus web orrian euren sormen lanak partekatu nahi dituzten kideek osatuko dute Komunitatea. uberan.eus web orriaren baitan propio sortu den atal honetan, beraz, sormen lan horiek denak batuko dira. Eta bertan egongo dira erakusgai. Komunitateko kideez gain, uberan.eus web orrira hurbiltzen den edonork ere bisitatu ahal izango du uberan.eus web orriko Komunitatea.
Arantxa Urretabizkaiaren Zergatik panpox? (Hordago, 1979, berralgitalpena Erein 2013) nobela mintzagai izango dute Oiartzungo Irakurle Taldean.
Udazkeneko rentréearekin batera, hainbat itzulpen argitaratu dira azken asteotan. Amu honetan errepasatu ditugu Katakrak argitaletxearen lau argitalpenak (Illouz, Ehrenreich&English, Kapu?ci?ski eta Balestrini), Literatura Unibertsala bildumako ale berriak (Thiongo eta Bachmann), Jokin Zaitegi sariketari buruzkoak eta Anjel Lertxundik euskal itzulpengintzaz egindako gogoetak.
Rolan Toporren lan grafikoekin erakusketa bat antolatu dutela aprobetxatuz, haren testu bat ekarri dugu, amu gisa. Gozatu!
Louis Aragon eta John Bergerren poesia kaierak plazaratu ditu Susa argitaletxeak, Itziar Diez de Ultzurrun Segalak eta Iñigo Roque Eguzkitzak euskaratuak, hurrenez hurren.
Pasa den astean banatu zituzten saiakeraren eta itzulpenaren arloko Euskadi Sariak. Isabel Etxeberriak jaso zuen azkena, Etsaiak, lagunak, ezkongaiak, maitaleak, senar-emazteak (Erein, Igela, 2018) lanari esker.
Beatriz Chivitek Pamiela argitaletxearen eskutik plazaratu du poesia lan berria: Mugi/Atu. Munduari begirada zehatz bat, sufrimenduari, hormei, mugei; munduari begirada zabal bat, pertsonei, humanitateari, bizitza egiten duten koloreei.
Asier Sarasolak Peter Handke ideazlearen "Lied Von Kindsein/Haurtzaroaren abestia" euskaratu du, Win Wendersek 1987an zuzendutako Der Himmel über Berlin (Zerua Berlin gainean) filman entzun daitekeen poema ezaguna.
Peter Handkeren poesiara begira jarri gara amu honetan.
Literatur zaletasuna ikaragarri zabaltzen ari diren proiektuak dira Xerezaderen Artxiboa Bilbo Hiria irratian, eta Booktegi interneten. Testuak egutegi komertzialetik at berreskuratuz, testuei bizitza berri bat emanez.
Introitus.- Homeroz, Odiseaz eta duela 2.500 urteko testu bat ingelesera enegarrenez itzultzeaz. Itzulpen feministez (?), txakurrez, esklaboak urkatzeaz eta metafora generodunez.
Aurten bi antzerki bilduma berri etorri zaizkigu plazara: batetik, Maiatz argitaletxeak martxan jarri duen Garazin Antzerki bilduma; bestetik, oraintxe harpidetzak biltzen dabilen Ganbila antzerki bilduma, Susa argitaletxea eta EHAZE-Antzerkizale elkartearen eskutik. (Irudian: Ganbila bildumako nobedadeak).
