Amuak

Rolan Toporren lan grafikoekin erakusketa bat antolatu dutela aprobetxatuz, haren testu bat ekarri dugu, amu gisa. Gozatu!

Louis Aragon eta John Bergerren poesia kaierak plazaratu ditu Susa argitaletxeak, Itziar Diez de Ultzurrun Segalak eta Iñigo Roque Eguzkitzak euskaratuak, hurrenez hurren. Bi poema proposatzen dizkizuegu "Amuak" atalean, antologia hauen irakurketan murgiltzeko gonbidapen gisa.

Pasa den astean banatu zituzten saiakeraren eta itzulpenaren arloko Euskadi Sariak. Isabel Etxeberriak jaso zuen azkena, Etsaiak, lagunak, ezkongaiak, maitaleak, senar-emazteak (Erein, Igela, 2018) lanari esker. Alice Munro Nobel saridunaren ipuin-bilduma bat da. Aukera aprobetxatu dugu Munrori buruzko amu bat osatzeko.

Beatriz Chivitek Pamiela argitaletxearen eskutik plazaratu du poesia lan berria: Mugi/Atu. Munduari begirada zehatz bat, sufrimenduari, hormei, mugei; munduari begirada zabal bat, pertsonei, humanitateari, bizitza egiten duten koloreei. Liburuko poemak egileak berak sortutako collageekin lagunduta datoz. Jarraian ikus dezakezue lagin bat.

Asier Sarasolak Peter Handke ideazlearen "Lied Von Kindsein/Haurtzaroaren abestia" euskaratu du, Win Wendersek 1987an zuzendutako Der Himmel über Berlin (Zerua Berlin gainean) filman entzun daitekeen poema ezaguna. Peter Handkek Literatura Nobel saria jaso berri du, bere poesiaz mintzatu ginen Uberanen amu honetan.

Peter Handkeren poesiara begira jarri gara amu honetan.