Erreportajeak

Patricia Highsmithen mendeurrenean, errepaso bat haren euskarazko uztari

Ostirala, 2021-02-05

Urtarrilaren 19an ehun urte bete ziren Patricia Highsmith eleberrigile estatubatuarraren jaiotzatik; atzo, 26 urte hil zenetik. Highsmithek arrakasta itzela bildu zuen bere suspense-nobelekin, eta euskaraz ere baditugu haren lan batzuk. Azkena, iaz bertan argitaratu zuten Txalaparta argitaletxeak, (H)ilbeltza bekaren bidez: Lardaska (itzultzailea: Josu Barambones). Artikulu honetan, errepaso bat egingo diogu egilearen ibilbideari, euskaraz irakur ahal zaizkionak aipatzeaz bat.

Aurtengo erreportajeak

Osteguna, 2020-12-31

Antzerkia, itzulpena, idazle-jarduna… Jarraian dituzue aurten Hitzen Uberanen egin ditugun erreportajeak. On egin!

Hitzen Uberanek 10 urte

Ostirala, 2020-11-20

Egunez egunekoak markatzen ditu asteak, hilabeteak eta, azkenean, urteak. Hamaika istorioz osatzen dira bizitzak, edo, Hitzen Uberanen kasuan bezala, hamaika albistek, edo elkarrizketek, edo hitz ahoskatuek. Hamar urteko ibilbideari errepaso egin diogu, azaroaren 26an Donostiako Victoria Eugenia Clubean antolatu dugun ospakizunaren bidean.

Oier Guillanen iritzi-analisia: "Euskal teatroa(k)"

Ostirala, 2020-07-03

Oier Guillanek iritzi moduko analisia plazaratu du "Sinadurak" atalean. Bertan euskarazko dramaturgia "berriez", datozkeen proiektu berriez, eta koronabirusaren aurreko eta ondorengo argazkiez, mintzatu da. (Argazkia: Amets Badiola, "Eztena 2019").

(Hegats 57) Antzerkia eta literatura: Sismografo eszenikoa

Asteazkena, 2020-06-17

"Beti da bihar: Datozkeen literaturak" leloarekin publikatu zuen Euskal Idazleen Elkarteak Hegats aldizkariko 57. zenbakia, Mikel Antzaren zuzendaritzapean. Bertan, Oier Guillanek antzerkia eta literaturaren arteko harremana aztertzen duen erreportajea publikatu zuen, udazkenean estreinatutako hainbat proiektuko kideak elkarrizketatuta: Tripak kolektiboa, Maite Aizpurua, Xanti Agirrezabala, Erika Olaizola... Antzerkiko hitzak poesia dira? Literatura da? Nola sentitzen dute antzerkigile belaunaldi berriek oholtza gaineko hitza? (Argazkian: Maite Aizpurua, "Erresistentzia arazo fisikoa da" antzezlanean).